"You destroyed the natural order of the universe. Now I actually have to work." (c)

Вроде взяла себя за шкирку. Нет дел "ааа, я не успеваю", курсовая пишется, вслепую, но пишется, конверты заклеены, к детям готова. Начинаю волноваться из-за семестровой оценки по переводу (куда ж без этого), но там остается лишь уповать на милость богов и лектора - перевожу я из рук вон плохо (хотя хоть убей не понимаю как надо). Экзамен поставили на 19-ое, так что волноваться придется все праздники. А вообще экзаменов во время сессии в этом семестре с гулькин нос - Китай, второй язык, защита курсовой и наверное, литература. От этого становится как-то неуютно.

Вчера мама тоже "обрадовала" - во вторник идем в театр. Ее подруга подарила нам на НГ билеты. По идее здорово. Загвоздка только в том, что именно во вторник у меня подряд три урока, причем все они вечером. Когда я осторожно заметила, что мне заработок важнее, чем театр, на меня удивленно посмотрели и выдали: "Ну подумаешь, отменишь". Как будто не мама пару дней назад радовалась, что я работаю, потому что с кредитом опять напряженка. И тем более ее знакомая предлагала ей несколько чисел на выбор, но мой несравненный родитель автоматом согласилась, " а про тебя я как-то даже не подумала". Не пойти я никак не могу, поэтому придется отменить уроки. И ладно с ними, с деньгами, но огорчает само отношение - в этой семье когда-нибудь будут считаться с моими, пусть и ничтожными по сравнению со "взрослыми", проблемами?

А за окном опускается тьма. И скоро в эту тьму вылазить. Кстати, в доме моих младших учеников стоят камеры, поэтому меня всегда "засекают" заранее, и несчастные дети со стоном тащатся в кабинет. Ну не зверь я?) А еще я заметила на книжной полке "Шантарам" - о ней отзываются крайне положительно, поэтому я подумываю после Нового года попросить почитать - будет заложник на случай увольнения))) Правда, мне очень интересно, что делает книга такой толщины на русском в шкафу у латышской семьи?